来源：TEDxStanford

本视频仅供学习交流使用

禁止剪辑、添加水印等任何商业行为

译制：AL、LeonYong

大家好

Hello,everyone

我来这里是帮助设计你的生活

Imheretohelpyoudesignyourlife

我们将使用设计思维的方法

Weregoingtousethetechniqueofdesignthinking

设计思维是我们

Designthinkingissomething

在设计学院以及工程学院

wevebeenworkingonatthed.School

研究了超过50年的内容

andintheSchoolofEngineeringforover50years

这是一种适用于产品和服务的

anditsaninnovationmethodology

创新方法

worksonproducts,worksonservices

但我认为最有趣的设计问题是你的生活

ButIthinkthemostinterestingdesignproblemisyourlife!

所以这就是我们要讨论的话题

Sothatswhatweregoingtotalkabout

为了确保每个人都知道

Iwanttojustmakesureeverybodyknows:

这是我的朋友戴夫·埃文斯，这是他的脸

thisismybuddyDaveEvans,hisface

戴夫和我合著了这本书

DaveandIaretheco-authorsofthebook

他帮助我在斯坦福共同建立了

andheistheguywhohelpedmeco-found

生活设计实验室

theLifeDesignLabatStanford

那么我们在生活设计实验室里做什么呢?

SowhatdowedointheLifeDesignLab?

我们教这样一门能帮助你

Well,weteachtheclassthathelpstofigureout

弄清楚你长大后想做什么的课

whatyouwanttobewhenyougrowup

现在让我们进行第一次重新定义

Now,Imgoingtogiveyouthefirstreframe

设计师喜欢重新定义

Designerslovereframes

你们当中有多少人希望自己永远不要长大

Howmanyofyouhopeyounevergrowup

永远不要失去那种驱使你做每件事的

andlosethatchild-likecuriosity

孩童般的好奇心

thatdriveseverythingyoudo?

请举起你的手，没错！谁会想长大？

Raiseyourhand.Right!Whowantstogrowup?

我的意思是，我们几乎在每一次谈话中

Imean,wevebeentalkingaboutcuriosity

都会谈论好奇心

inalmosteveryoneofthesetalks

所以我想把它重新定义为:

AndsoIdliketoreframethisas:

我们教的课程能帮助你弄清楚

wesayweteachtheclassthathelpsyoufigureout

自己接下来想要成为什么样的人

whatyouwanttogrowintonext

你的生活，你的这个了不起的设计正在展开

asthislifeofyours,thisamazingdesignofyours,unfolds

我们教的是一种设计思维

So,designthinkingiswhatweteach

是一种思维方式，是设计师思考的方式

anditsasetofmindsets,itshowdesignersthink

我们在大学里可能被教导过

Youknow,wevebeentaughtprobablyintheuniversity

要成为怀疑论的现实主义者，理性主义者

tobesoskepticalrealists,rationalists

但当你想尝试做一些

butthatsnotveryusefulasamindset

以前没人做过的事情时

whenyouretryingtodosomethingnew

这种思维方式并不是很有用

somethingnooneseverdonebefore

所以我们说你从好奇心开始

Sowesayyoustartwithcuriosity