拉美文学之旅

一

提及拉美文学，大家首先想到的无外乎马尔克斯，博尔赫斯。大家也一定记得年诺贝尔文学奖对莫言的授奖词和评价——“莫言是魔幻现实主义最忠实的门徒”。而众所周知，马尔克斯是魔幻现实主义的开创者之一，《百年孤独》更是魔幻现实主义的成熟之作。事实上，莫言也多次承认其写作深受马尔克斯，科塔萨尔等拉美文学巨匠的影响。除了莫言，先锋文学那一代的小说家------格非，余华，马原等人都深受“爆炸”的拉美文学影响。年9月20日下午，北京国际艺苑艺术沙龙举办拉美国家获诺贝尔文学奖作家纪念活动。拉美文学的影响力可见一斑。

那么！！！？？？

什么是拉美文学？为什么是“爆炸”的近现代拉美文学呢?!!!

拉丁美洲共有三十三个国家和地区，分别为：

墨西哥、危地马拉、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马，古巴、海地、多米尼加、牙买加、特立尼达和多巴哥、苏里南、委内瑞拉、洪都拉斯、萨尔瓦多、哥伦比亚、巴西、巴巴多斯、格林纳达、多米尼加联邦、圣卢西亚、厄瓜多尔、秘鲁、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、巴哈马、圭亚那玻利维亚、智利、阿根廷、巴拉圭、乌拉圭、伯利兹、安提瓜和巴布达。

拉美文学便是这些国家和地区在长期历史发展过程中产生的文明之声！

而拉美文学爆炸是指20世纪60年代至20世纪70年代初拉丁美洲文学优秀作品大量涌现的现象。在那期间一大批相关拉丁美洲作家的作品流行于欧洲并最终流行于全世界，使拉丁美洲文学得到了世界的普遍认可和赞赏并持续影响了70年代以后拉美及其他国家的作家。

赵德明先生在他的《拉丁美洲文学史》当中系统介绍了拉丁美洲历史上的古印第安文学、殖民时期文学、独立运动及共和国初期文学和现当代文学，尤其是对拉丁美洲文学史上有地位有影响的文学家及其作品注入了深情的笔墨。

今天，笔者抽丝剥茧，带你们走近多位拉美文学巨匠，走近六位诺贝尔文学奖得主，走近“爆炸”的近现代拉美文学。

六位诺贝尔文学奖得主

to

智利女诗人米斯特拉尔获奖

危地马拉著名诗人、小说家米格尔?安赫尔?阿斯图里亚斯获奖

智利诗人，政治活动家巴勃鲁?聂鲁达获奖

哥伦比亚作家，记者加西亚?马尔克斯获奖

墨西哥诗人、散文家奥克塔维奥?帕斯获奖

秘鲁、西班牙作家，诗人马里奥?巴尔加斯?略萨获奖

文学爆炸四大主将

加西亚·马尔克斯

代表作:《百年孤独》

马里奥·巴尔加斯·略萨

代表作:《情爱笔记》

胡利奥·科塔萨尔

代表作:《跳房子》

卡洛斯·富恩特斯

代表作:《我相信》

加

夫列拉·米斯特拉尔（GabrielaMistral，-）智利女诗人。出生于智利首都圣地亚哥市北的维库那镇。她自幼生活清苦，未曾进过学校，靠做小学教员的同父异母姐姐辅导和自学获得文化知识。年，她因诗集《柔情》获得了诺贝尔文学奖，成为拉丁美洲第一位获得该奖的诗人（迄今为止，诺贝尔文学奖的女作家共12位）。

米斯特拉尔是拉丁美洲历史上第一位获得诺贝尔文学奖的作家。她不仅一改拉丁美洲诗歌脱离现实，沉溺在未来主义和抽象手法的格局，使得是个重新回到现实和真实中来。而且还通过这个风格影响了一代代的诗人和读者。因此，拉美国家在她获奖的周年日举办活动，智利还在圣地亚哥为她建立了一座加夫列拉·米斯特拉尔文化中心。她用质朴的语言和传统的技巧，传达着自己情感的真诚，尽管她诗歌的题材发生了很大的变化，但她始终是朴素真诚的，而这种朴素真诚“会形成一种奇异的魅力：读者很容易就被打动，而且这种力量不是浅显的、转瞬即逝的。也因此她才能颠覆了智利未来主义诗歌浪潮，对拉美文学界形成巨大的影响。

加夫列拉·米斯特拉尔还是一个以其充满激情的内心世界打动读者的诗人，而自然意象的恰当运用是其表现内心世界的主要方法之一。自然意象形象生动地外化了她丰富的内心情感，使其原来抽象的内在真切可触，同时自然意象所承载的自然美学观又显现出了诗人思想的复杂性，而这复杂性提升了米斯特拉尔诗歌文本的研究价值，因为那看起来简单的诗作其实是“诗人实质的复杂的回响”。米斯特拉尔对现代主义诗歌的改革，最重要的一点是将意境拉回到现实的轨道上来，其次是摈弃了抽象象征的手法给诗歌注人了激情。于是，拉丁美洲诗歌在米斯特拉尔的年代便以抒情性见长。

诺贝尔奖给她的评价是：“由于她那由强烈感情孕育而成的抒情诗，已经使得她的名字成为整个拉丁美洲世界渴求理想的象征。

2

米

格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯（MiguelángelAsturias，-）危地马拉小说家、诗人。生于危地马拉。他一生写了十部小说、四部诗集和几个剧本，在危地马拉以至拉丁美洲现代文学史上占有重要地位。年，阿斯图里亚斯出生在危地马拉城。在内地土生土长的印第安居民当中度过了童年和少年时代。后来，回到首都，攻读法律专业，大学毕业后担任律师。阿斯图里亚斯将欧洲流行的超现实主义的创作方法同拉美社会的双重文化——西班牙与印第安文化的混合，有机结合起来，用以表现拉美的社会现实，使其作品有一种独特的韵味，这就是后来人们所称道的“魔幻现实主义”。

阿斯图里亚斯的文学成就主要在小说方面。年发表第一部著作《危地马拉传说》，以印第安神话传说为题材，首次运用了魔幻现实主义的表现手法。年代表作《总统先生》问世，作品以犀利的讽刺手法揭露独裁者的狰狞面目，用各种幻景、梦境渲染独裁统治下的社会阴森恐怖，并借助联想、譬喻刻划人物心理。作者成功地运用魔幻现实主义手法创作了这部杰作，为魔幻现实主义的兴起奠定了基础。

3

巴

勃罗·聂鲁达(年7月12日－年9月23日)，智利当代著名诗人。13岁开始发表诗作，年发表第一部诗集《黄昏》，年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响；既吸收了智利民族诗歌特点，又从沃尔特·惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。

聂鲁达在拉美文学史上是继现代主义之后崛起的伟大诗人。聂鲁达一生有三个主题：爱情、诗歌和革命。聂鲁达把这三个主题都演绎得淋漓尽致，推向堪与马丘·比丘高峰试比高的高度。他的爱情是与他的爱情诗互为一体的。他的成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，第一首就是《女人的肉体》，还有他的《我的船长》、《爱情十四行诗一百首》，都是爱之绝唱，在全世界引起长久的回声。

诺贝尔文学奖给他的评价是：“因为他的诗歌具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运和梦想。”

4

加

夫列尔·加西亚·马尔克斯（GabrielJosédelaConcordiaGarcíaMárquez，年3月6日－年4月17日），哥伦比亚作家、记者和社会活动家，拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物，20世纪最有影响力的作家之一，年诺贝尔文学奖得主。代表作有《百年孤独》（年）《霍乱时期的爱情》（年）。“孤独”思想一直贯穿于马尔克斯的整个创作过程中，他用自己的文字刻画了人类心灵中最深刻、最本质的“孤独”。马尔克斯不止一次地向人们指出“孤独”的症结：用他人的模式来解释我们的生活现实，只能使我们显得更加陌生，只能使我们越发感以孤独。马尔克斯正是描写以死亡为背景的种种生活现象下的孤独。如：梦境中的孤独、困境中的孤独、面临他人死亡时的孤独、不通人道造成的孤独等。从某种意义上讲，“孤独”思想的原因是马尔克斯的创作理念在于向读者揭示20世纪上半叶哥伦比亚乃至整个拉丁美洲所处的封闭、落后、腐败和独裁的社会氛围。加西亚·马尔克斯的《百年孤独》就是这样一朵成功的花。作者表达含蓄，描写细腻，用平稳的叙述语气从意象的不确定性中让读者慢慢去体味孤独的更深层含义，让人们进入更为理性的思考，去面对自己的生活和社会，它具有亦真亦幻、亦幻亦真的魔幻色彩，独具一格，“营造了一个自己的世界，一个浓缩的宇宙，喧嚣纷乱却又生动可信的现实，折映了一片大陆及其人们的富足贫困”。马尔克斯不仅因其丰富的文学创作在世界文坛上占有重要的位置，而且还以其深刻独到的文学创作观和美学追求著称于世。马尔克斯的创作立足于拉美大地，怀着深厚的民族感情，表现人民的生活和斗争，鞭挞各种各样的邪恶势力，同情弱小，反对强暴，表达人民对民主、自由和美好未来的渴望，揭示重要的社会问题，暴露形形色色的社会流弊等等，从不同的侧面反映拉丁美洲的历史和现实，展示当代拉美的社会面貌。马尔克斯的《百年孤独》被认为是拉丁美洲“文学爆炸”时代的代表作品。在世界文学史上占有重要的地位。“他的小说以丰富的想象编织了一个现实与幻想交相辉映的世界，反映了一个大陆的生命与矛盾。”（瑞典文学院评）

5

奥

克塔维奥·帕斯（OctavioPaz，.3.31～.4.19），墨西哥诗人、散文家。生于墨西哥城。帕斯的创作融合了拉美本土文化及西班牙语系的文学传统，继承欧洲现代主义的形而上追索以及用语言创造自由境界的信念。年由于“他的作品充满激情，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”而获得诺贝尔文学奖。

帕斯创作了大量的诗歌、随笔和文论，具有广泛的影响，被誉为百科全书似的作家。比如，他反对线性发展的时间观。帕斯认为，那种把时间看成是无限发展和进步的时间观，是错误的。“历史进化论是达尔文生物进化论在社会领域里的天真应用，是对历史的生物性解释”。帕斯认为：“历史作为一种现象，其发展是无法预知的。历史决定论是一种代价昂贵的血淋淋的虚构。历史是无法预见的，因为作为它的主体的人本身并非个成不变”。

帕斯的创作融合了拉美本土文化及西班牙语系的文学传统，继承欧洲现代主义的形而上追索以及用语言创造自由境界的信念，在他的诗歌世界里，强烈的瞬间经验和复杂的历史意识，个人的生命直觉和人类的文化传统达到了强烈合一。他的后期诗作更自觉地将东西方文化熔于一炉，其诗作由繁复回到具体明澈，可以说是受到东方古典诗歌的启示。他翻译过王维、李白、杜甫等中国古代诗歌大师的作品。帕斯在为纪念阿兹特克神话中为人类而自我牺牲后升天化为金石的羽蛇神而创作的长诗中把民族倾向（墨西哥传统文化和历史）与现代主义诗意（超现实主义创作手法）熔于一炉，成为新诗作的巅峰。

6

马

里奥·巴尔加斯·略萨（MarioVargasLlosa），拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家及诗人。创作小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文，也曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目及从政。诡谲瑰奇的小说技法与丰富多样而深刻的内容为他带来“结构写实主义大师”的称号。年《城市与狗》一书是他的第1本长篇小说，旋即有超过20种语言的翻译本在世界各地出版。这部小说与《阿尔特米奥·克罗斯之死》、《跳房子》和《百年孤独》一起将拉丁美洲文学带进爆炸时代，他也因此与富恩特斯、科塔萨尔、马尔克斯并称为“爆炸文学”四大主将。他曾获得西班牙影响最大的年度文学奖———塞万提斯文学奖。长篇小说《绿房子》，获年首届罗慕洛-加列哥斯国际小说奖。略萨的大部分作品中有一个雷打不动的主题———反独裁。这与他曾经有过从政经历有关。他认为，“小说需要涉及政治”，而这是让小说变得尖锐而有力的重要武器之一。当地时间年10月7日，瑞典文学院宣布将年度诺贝尔文学奖授予秘鲁作家略萨，这是自年以来首位拉美作家获奖。颁奖词就是对其作品的评价：他对权力结构进行了细致的描绘，对个人的抵抗、反抗和失败给予了犀利的叙述。

7

卡

洛斯·富恩特斯(CarlosFuentesMacías；年11月11日－年5月15日)当代墨西哥国宝级作家，也是西班牙语世界最著名的小说家及散文家之一。富恩特斯自幼爱好文学，并显露其才华。在随父母居住智利期间，他十二岁时便创作了几篇短篇小说，并发表在大学的杂志上。一九五零年他在墨西哥国立自治大学法律系毕业，开始从事外交活动。尽管他担任外交公职，但他仍在业余进行文学创作。一九五四年他发表短篇小说集《假面具的日子》，在文坛初露锋芒，一九五九年他发表的第一部长篇小说《最明净的地区》使他一举成名。这部展现出墨西哥城各种不同生活的小说以批判的眼光毫不留情地揭示出墨西哥革命中所隐含的弊端。使富恩特斯享誉文坛的是一九六二年发表的《阿尔特米奥·克罗斯之死》，这部作品受到拉美文坛的普遍好评，认为这是一部“最为全面、最为完美、成就最为显著的小说”。

富恩特斯一生著述甚多，最著名的作品是年发表的《阿尔特米奥·克罗斯之死》，这部作品受到拉美文坛的普遍好评，认为这是一部“最为全面、最为完美、成就最为显著的小说”。富恩特斯也因此被称为了“墨西哥语言的外交官”。他几乎囊括过西班牙语世界绝大部分奖项，包括西班牙简明丛书文学奖、委内瑞拉加列戈斯奖、墨西哥雷耶斯奖、塞万提斯奖、鲁文·达里奥文化独立勋章、西班牙梅嫩德斯·佩拉约国际奖、智利优质勋章、以及西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖等，不一而足。

最后登场的这位，被史上毫无争议的实力派诺贝尔文学奖得主马尔克斯奉为“偶像”！！！？？？

8

胡

里奥·科塔萨尔（JulioCortázar，-），阿根廷作家、学者，“拉美文学爆炸四大主将之一”，其主要作品有《动物寓言集》、《被占的宅子》、《跳房子》、《万火归一》等。其小说《跳房子》被誉为“拉丁美洲《尤利西斯》”，是科塔萨尔最重要，也是唯一的一部鸿篇巨著。作为一部文体实验作品，小说除了魔幻的叙事手法外，更提供了两种以上的阅读体验，既可按照传统线性阅读方式，从第一章阅读到第五十六章，直接忽略第三部分的阅读；也可按照作品章节顺序进行跳跃式阅读至第九十九章，甚至读者可以自行挖掘不同的阅读方式，以获得更丰富的阅读体验。这是科塔萨尔把作品的互文性延伸到作品外的一次尝试，读者受邀参与到这种“跳房子”式的阅读实验中，不再是传统意义上被动阅读的享乐主义者。

文学文本在科塔萨尔手中仿佛一个可供任意扭转的魔方，这也是科塔萨尔区别于马尔克斯、富恩斯特和略萨的特质之一，他对于意识世界的建构除了带有魔幻色彩外，更增添了几番玩世不恭的兴味。科塔萨尔依靠对现实世界的变形、拉伸与折叠为自己建造了一个全新的意识世界，在这个彼岸世界里，他拥有独立的时间和空间，世界的轮廓朦胧且梦幻，踏着松软的土地，在镶着金边的白云下，他实现了精神高潮和自我完满。在他的意识里，那些对世界不曾产生过幻想的人，也不曾真正活过。博尔赫斯所说，“没有人能够给科塔萨尔的作品做出内容简介，当我们试图概括的时候，那些精彩的要素就会悄悄溜走。”科塔萨尔的作品就像莱姆笔下形如海洋的超生命体，结构、词语、段落、意义，总是富有弹性而不可捉摸，当我们试图接近时，它又立刻换了一副模样，读者在凝视他的文本时，文本本身仿佛也在审视着读者。任何一种解释都不过是用“一个更费解的谜代替另一个谜而已。”

整个世界在他的笔下被完全翻转过来，现实素材被他尽情地拉伸、揉捏、捶打。纳博科夫说，一个伟大的作家应当集讲故事的人、教育家和魔法师于一身，而科塔萨尔仅凭鬼斧神工的魔法技能便跻身伟大作家的行列。他是一个完全不关心此世的人，厌倦对世界恪尽职守的描绘，他评价自己的小说“反对那种虚假的现实主义。此种现实主义认为，在一个由一系列规律、原则、因果关系、明确的心理学和精确绘制出的地理书和谐支配的世界中，一切事物都是可以描述和解释的。而在现实与幻境对立的背后，隐藏的是向往改变与甘于现状的对立。”

作品赏读

●街

帕斯

一条沉寂的长街。我在黑暗中行走，跌倒又站起，我盲目而行，双脚踏上静默的石头和枯叶。有人在我身后也踏上石头、树叶：如果我减速，他也减速；如果我奔跑，他也奔跑。我转身：无人。一切都黑暗而无门。在这些角落中间转折又转折它们永远通向那无人等待、无人跟着我的街道，我在那里追逐一个人，他跌倒又站起，

在看见我时说：无人

●死的十四行之一

米斯特拉尔

我要将你从摆放你的冰冷的壁龛拿下来放进阳光明媚的、低微的泥土。他们不知道我也将在里面长眠和你在同一个枕头上做梦。像一个母亲甜蜜地呵护她熟睡的孩子我将你放在阳光温暖的地方，大地将是一个柔软的摇篮当它接受你孩子般伤痛的身体。我要撒一些泥土和玫瑰的粉末，在月光缥缈的蓝色尘埃里，你只剩下做一个俘虏。我要唱着美妙的复仇之歌离去。再没有一只手会伸到那隐秘的深处来跟我争抢你的这把尸骨。

年，受性侵丑闻影响，文学奖的评审机构——瑞典学院陷入信誉危机，多名院士先后辞职抗议，导致评审无法继续，瑞典学院决定不颁发诺贝尔文学奖。而瑞典文学院表示，今年将会恢复颁发，并会产生两位得主。在此，衷心期盼中国作家阎连科，北岛，余华等能摘得桂冠！！

文字排版/吴子恒

责任编辑/李雪莹

扫一扫下载订阅号助手，用手机发文章赞赏

长按







































北京看白癜风哪家医院疗效好
北京看白癜风哪家医院疗效好