ThisisWhat’sTrendingToday:现在是《正在发生》节目。LionelMessiisknownforescapingdefendersonthesoccerfield.里奥·梅西以在足球场上灵活摆脱后卫而闻名。ButhewasnotabletoescapeaconvictionfortaxfraudinSpainthisweek.但是本周他却摆脱不了来自西班牙的一项逃税判决。AcourtinBarcelona,Spain,sentencedtheArgentiniansoccerstarto21monthsinprisononWednesday.西班牙巴塞罗那的一家法院本周三判处这位阿根廷球星入狱21个月。MessiplaysforBarcelona’ssoccerteamduringtheclubseason.Heisthefive-timewinnerofFIFA’splayeroftheyearaward.梅西本赛季效力于巴塞罗那俱乐部。他曾经五次获得国际足联最佳球员奖。InvestigatorsinSpainsaidtheyfoundevidencethatMessiandhisfather,Jorge,hidmoneythatshouldhavebeentaxedbytheSpanishgovernment.TheyoungerMessiearnedthemoneyfromto.西班牙的调查人员称，他们发现了梅西和其父亲豪尔赫·梅西从西班牙政府逃税的证据。那些钱是梅西-年间赚的。Taxinspectorssaidover4millionofMessi’smoneywenttoaccountsinUruguay,SwitzerlandandBelize.税务督察员称梅西挣的钱中，有超过万美元流入了乌拉圭、瑞士和伯利兹的账户中。Messiwasfinedover2million.Hisfatherwasfinedabout1.5million.JorgeMessiwasalsosentencedto21months.梅西被处罚金万美元。他父亲被罚款约万美元。豪尔赫·梅西也被判入狱21个月。Neitherman,however,isexpectedtospendanytimeinprison.InSpain,firstoffensescarryingsentencesoflessthantwoyearsareusuallysuspended.但是两个人都不会坐一天牢的。在西班牙，第一次被判两年以下的徒刑通常都会缓期执行。BothMessistoldthecourttheydidnotthinktheywerebreakinganylaws.父子俩对法庭方面称，他们没想到他们会犯法。ThenewsaboutMessiwasoneofthetoptrendingtopicsaroundtheworldonFacebookandTwitteronWednesday.PeoplemadetheirfeelingsclearaboutMessi’sactions.关于梅西的新闻在周三成了全世界脸书和推特上的热门话题之一。人们很清楚地表达了对梅西行为的看法。ZaheedSaburusedFacebooktosay:“youalreadyhavemorethanyoucaneverspend.ShameonyouLeoMessi!”扎希德·萨布尔在脸书上说：“你赚的钱都花不完。里奥·梅西真为你感到丢脸！”And,manypeoplequestionedwhyMessicouldnotpayhistaxeslikeeveryoneelse.还有很多人质疑梅西为什么不能像其它人那样交税。Andthat’sWhat’sTrendingToday.以上是《正在发生》节目。I’mDanFriedell.丹·弗里德尔为您报道。

voa慢速英语：提供最新的新闻资讯，帮助大家提高翻译与听力水平！让你轻轻松松学英语，学习英语不再愁！

原文：想听原文？那么，动一动手指，点一下，原文听力等着你哦！